Книги были переданы в библиотеку от имени вдохновителя проекта, редактора и одного из переводчиков на китайский язык профессора Цицикарского университета г-на Ли Янлена. Г-н Ли Янлен дважды бывал в Воронеже и является почетным доктором Воронежской технологической академии.

Пятитомник знакомит китайских читателей с произведениями русских писателей-эмигрантов, которые оставались неизвестными в течение почти полувека. Среди имен Всеволод Иванов, Михаил Волин, Георгий Гранин, Елена Жемчужная и другие.

Российская презентация пятитомника состоялась 18 апреля 2003 года в Москве, в Министерстве культуры, о чем писала газета «Культура» от 24 апреля-7 мая.

Делегацию из Китая принял министр культуры Михаил Швыдкой, который высоко оценил труд коллектива ученых, переводчиков и издателей.

Книги изданы за счет спонсоров и предназначены для передачи музеям и библиотекам, поэтому ЗНБ ВГУ особенно приятно получить в дар это издание, которое будет храниться в Отделе редких книг.